此消息来自8月16日布隆博格，原文作者是Dinakar Sethuraman和 Angela Macdonald-Smith，现编译如下，仅供参考。

    由于几个大型天然气开发项目进展遇阻，加上印度尼西亚和埃及等传统天然气出口大国开始减少出口量，亚洲液化天然气价格今年可能会大涨80%以上。这是剑桥能源研究协会(Cambridge Energy Research Associates Inc.)在最近发表的一份报告中做出的预测。

    目前，全球天然气大多都通过低温液化的方式实现长距离运输。剑桥能源研究协会负责人John Harris接受采访时表示，预计今年内亚洲液化天然气交货价格可能攀升至25美元/百万英制热量单位。与目前现货交易价格相比上涨近80%。 

    根据官方公布的数据，日本6月份进口液化天然气的平均成交价格为14.10美元/百万英制热量单位。中国6月份进口液化天然气的平均成交价格为14.35美元/百万英制热量单位。

    剑桥能源研究协会的报告中说，全球液化天然气在增加供给方面进展缓慢，而需求方面依然保持旺盛增长势头。报告中说，按计划俄罗斯、也门和印度尼西亚三国今年下半年将增加产量2400万吨，但是由于某些原因，这部分产能增加可能要拖延到2009年上半年才能实现。

    报告中还预测说，国际原油价格很快就将恢复上涨，今年第四季度原油价格平均水平将维持在124美元/桶位置附近。

    曾经担任英国石油公司(BP Plc)液化天然气业务执行经理的Andy Flower表示：“北半球进入冬季后天然气供应会更加紧张。”他说：“但是在供给方面，产能增加却是十分有限，价格大幅上涨已经不可避免。”(此消息来自布隆博格)
 

(编辑：张娟   责任编辑：郭颖)